“延祐”,是元仁宗的年号。元仁宗是成宗之子,在藩邸时聘汉人李道复为师,即位后延为辅弼(宰相),尊儒兴学,提倡中国教化,引用汉人。仁宗尝谓左右:“道复以道德相朕,致天下太平。”延祐二年(1315)实行科举新制,定三岁一开科,蒙古、色目与汉人、南人分别命题。延祐三年(1316),以宋宗室赵孟頫为翰林学士承旨,令参修国史。元朝对一切宗教兼容并蓄,普遍尊重,元仁宗尊儒之外,崇佛崇道,许多大臣,也深受影响。
《大瀛海道院碑记》,由元代著名学者、散文家、翰林学士吴澄撰文,名冠绝代的书画家翰林学士赵孟頫书丹,著名文史学家、宁波乡贤、翰林学士袁桷篆额。碑成后三年,赵孟頫先归道山,吴澄辞官归山讲学。此碑集三学士之大手笔于一体,兼天时、地利(乡贤袁桷援手)、人和于一脉,迄今珍藏于象山文管会中,可谓一邑之稀世珍宝。
吴澄(1249-1333)又称草庐先生,江西崇仁人,著名散文家。宋末举进士不第,元初应诏,历任江西儒学副提举、集贤直学士、翰林学士等职。修《英宗实录》,元仁宗命总其事。撰碑记时已年届七十,后辞官归山讲学,四方从学者不下千人。
赵孟頫(1254-1322)字子昂,号雪松道人,浙江湖州人,宋太祖子赵德芳(人称八贤王)之后。元世祖搜江南遗逸,见孟頫神采异秀,惊叹为神仙中人。元仁宗拜孟頫为翰林学士,眷宠甚厚,上朝时但称其字而不呼名。有人在帝前谗毁:“孟頫为宋太祖子孙。”仁宗作色道:“汝谓赵子昂之家世不及汝耶!”其为碑文书丹时已65岁。全碑738字,行、楷并用,洋洋洒洒,一气呵成。于龙逶蛇走之外,字里行间更有一股凝重之气,堪称他晚年书法中炉火纯青之作。赵孟頫诗文清邃奇逸,书、画均卓然成家,诗、文、书、画堪称四绝。
袁桷(1266-1327)庆元(宁波)人,为元初东南文学大家、奉化戴表元之高足。初为丽泽书院山长,大德初(1297)荐为国史检阅官,后官至国史编修、集贤直学士、翰林院侍讲学士。擅长文辞,时功臣碑铭、朝廷制诰多出其手。热心地方文化,致仕归里后,曾纂修《延祐四明志》。奖掖后进,不遗余力。与吴澄、赵孟頫等交往时,袁桷比较年轻,颇得两前辈赞赏。吴澄撰写碑文、赵孟頫为之书丹时,袁桷出入其间,并最后为此碑篆额并正书。
[正文析注]
本文分四部分。开篇,浅释“大瀛海”;二,由此引出大瀛海图,主人问客,一惊一叹;三,引出客之反诘,备述大瀛海道院来历,并以蚁、蜗为喻,人间亦“各适其适”而已。四,议论引向深入,转出新意。主人层层阐述,对道士提出告诫和期望。
文章用主客应答的辞赋体,逐层展开。文中之客有二:一为授主人以“大瀛海”图、请为“道院”撰文者,即袁桷;一为偕来之道士,即吕虚夷。
外际乎天,内包乎地,三旁无垠(边)[另一旁乃爵溪],而下无底者,大瀛海也。非神融混溟,知周寥廓,能纳六合(天地)于方寸(心中),未易语此(连说明白也不容易)。
而有客授予大瀛海之图,为之瞿然(吃惊地看的样子)以(而)惊。谓客曰:“此恶(怎么)可图(画)也,而孰为为之哉(谁叫他画这张图呢)?”展(打开)而视之,则荒崖斥泽之间,浮沙浅土之上,一勺之沮洳(低湿地),一撮之埆瘠(贫瘠地),夫岂(这难道是)冲和清淑、明秀灵异之所钟(钟情之处),乃或(竟然便)堂而构(堂皇地构筑)焉,以为栖霞餐露之馆(仙人止息的地方),而冒之以是名(指大瀛海道院)也。又为之喟然以吁(叹息)。
授图者曰:“达人(显贵高明之人)奚索之(为什么追究它)之深耶!鄞之东南百里达于海,舟行八十里曰象山,有县。县之东二十里曰爵溪,潮汐啮冲,贾舶络绎,东望日本,南走天台,世传神仙安期生之属所往来也。故其民至于今好仙道,而其乡曰游仙。至元庚寅(1290),乡之人王翁,弃妻子(老婆和孩子),改名一真,结庐其隈(旁),延集方外之友。前代善书之人尝有‘大瀛海’三字,购而得之,因以为匾。大德丁未(1307),天台崇道观道士吕虚夷为县令祷雨有应,王翁一见而莫逆也,遂与共处。王逝而吕嗣(继承),主教者命其世守(世代守护)。方将资(借)众力大其居(扩大他的道院),又欲资一言久其名(使名垂永久)也,为是乎图(画了这张图)以来。蚁之于垤(小土堆)也,蜗之于壳也,奎蹄(两腿之间的小地方)之如广宫大囿(圈养动物的园林)也,亦各适(到)其适(合适的地方)也,而达人何索之深耶?”[颇有庄子遗风]
于是,(主人)遂进道士(请道士到前面来)与语曰:“子生长海滨,请为子竟(讲透)瀛海之说。
“《禹贡》(古地理书,《尚书》中一篇)叙事至迄于四海,而止 -->>