小疙瘩小说网新网址www.xgedda.com,或者下载app访问,点击下载app
MD旧中文版船名:巴斯
意志汉化版船名:大型双桅渔船
PC中文版船名:多桅帆船
J文版船名:バス
E文版船名:Buss
早期荷兰近岸船只类,属于双桅帆船。
Buss词典里的解释相关的有
1.(用于捕鲱鱼的一种)双桅渔船
2.运货帆船
航2日文版对Buss很笼统的说明:イタリアの船
航OL版则是:遠洋漁業に用いられる大型船。好象国内翻译成为“远洋大型渔船”
MD旧中文版船名:达烈得
意志汉化版船名:泰里达帆船
PC中文版船名:三角帆船
J文版船名:タレッテ
E文版船名:Tallette
中世纪盛期,一种结合了长船和帆船特点的称为“泰里达”(tarida)的船舶广泛使用。之所以要结合长船特点,是因为商用帆船上还得对付海盗们的进攻。用水手,既能在无风的情况下行驶,也具有一定的战船功能。
MD旧中文版船名:卡拉配鲁·拉宝娜
意志汉化版船名:斜帆卡拉维尔
PC中文版船名:多桅三角帆船
J文版船名:カラベル·ラティ—ナ
E文版船名:CaravelaLatina
Caravel便是著名的冒险船型卡拉维尔,Latina就是拉丁帆的意思。
在探险中被广泛使用的船是斜帆的卡拉维尔帆船(caravel,意译为小吨位轻快帆船),
或者称作斜帆卡拉维尔。也有不少卡拉维尔帆船安装了横帆,即横帆卡拉维尔。克里斯多弗·
哥伦布1942年驾驶的两艘船都是横帆卡拉维尔。与克拉克帆船(CARRACK)相比,卡拉维尔帆
船(caravel)船身更矮,吃水更浅。由于克拉克帆船(CARRACK)庞大而容易摇晃,卡拉维
尔帆船(CARAVEL)显然更适合远洋航行,虽然它容量会小一点。
MD旧中文版船名:培鲁宝得因
意志汉化版船名:双桅海盗船
PC中文版船名:多桅小型帆船
J文版船名:ベルガンティン
E文版船名:Brigantine
这种船由于被地中海海盗使用而得名。在意大利语里,Brigantine的意思就是“强盗用
的船”。
它是一种双桅船,其中一些被改装为有更大远航能力的船
MD旧中文版船名:那欧
意志汉化版船名:拿屋帆船
PC中文版船名:中型帆船
J文版船名:ナオ
E文版船名:Nao
实际上拿屋帆船属于卡拉克船的一种,在葡萄牙语中“nao”意思是船,是在探险时代
中定型的运输船只。大概是作为冒险船只所以比通常的卡拉克船小。
手机支付宝搜索752672374即可领取作者发的红包,赶快参与吧!
阅读模式无法加载下一章,请退出
-->>