小疙瘩小说网新网址www.xgedda.com,或者下载app访问,点击下载app
****神的右手是慈爱的,但是他的左手却可怕。
(神的右手是温和的,但可怕的是他的左手)
**God‘s*right*hand*is*gentle,*but*terrible*is*his*left*hand.
注:这可能会有多种解释和领会,比如也许最接近的是:爱是永恒,但逆道而行,则越违背规律和真理,受到的惩罚恐怕也会是越严厉
----------------------------------------------------------------------------
********************212
****我的晚‘色’从陌生的树木中走来,它用我的晓星所不懂得的语言说话。
(我的夜晚来自外乡的树丛,它用我的晨星不知道的语言说话)
**my*evening*came*among*the*alien*trees*and*spoke*in*a*language
orning*stars*did*not*know.
注:这也许是诗人的一种纯粹的想象,比如身处外乡或陌生的环境时,在夜晚时将这种陌生或外乡感,用“the*alien*trees”和说了一晚上自己听不懂的话的夜晚,而一夜未眠,直至清晨来形容
手机支付宝搜索752672374即可领取作者发的红包,赶快参与吧!
阅读模式无法加载下一章,请退出