带来的翻译是一个汉人，是鲜卑南下的时候掳来的奴隶，名叫尚福，幽州代郡人。
通过尚福的翻译，刘琦了解了这个部落的基本情况：这个部落本属贺连卡，可前年贺连卡带走全族控弦之士三千余人，纠结周边四五个小部落凑够万人南下平城，没想到自己战死，逃回来的控弦之士仅五百余人。贺连卡死后，他的儿子贺多银继承了部落，由于青壮损失过大，不得已贺多银只得带着部落依附于中部大势力步度根集团。这步度根乃檀石槐的孙子，从和连手中得到西部鲜卑部落和地盘后，不断扩充实力对抗目前最强大的鲜卑集团――中部轲比能集团。贺多银部得到征召，被迫带着仅有的两千控弦之士参加了步度根的西鲜卑集团部队。因为汉军多年未曾出关北上过，所以也就并未在意防范。留下百余控弦之事一则为了保护族人，二则为了防范看护奴隶。
说到奴隶，贺多银部落因为贺连卡前些年常常南下掳掠，控制了汉人奴隶达三百余人。男子戴上脚镣手链放牛牧马做苦力，女子则分于各有功勇士家中做下人，有些姿色的被鲜卑人强行纳为妻妾。运气好的生个儿子还能过得好一些，运气不好的过得还不如下人，常常被打骂，有的还被送人……
“畜牲！”赵云实在听不下去了，恨不得将这鲜卑男人全部杀光。