2023.07.20重大通知:
小疙瘩小说网新网址www.xgedda.com,或者下载app访问,点击下载app
日本人啊?”大飞哥直到这会儿都还是有些不相信田边美子真的是日本人。
田边美子笑道:“师兄觉得我不像吗?”
大飞哥:“简直就是太不像了,特别是你的普通话说得这么好,简直就是比中国人还中国人啊!”
大飞哥说得没错,田边美子的中文说得确实是非常的好,要知道田边美子在中国可是上了一年多普通话和中国语言艺术课程的,她的中文底子绝对比大多数的中国人都要厉害。
当然了,好多人都认为说着说话就是说话,大不了就是一个地域不同引发的语言不同罢了,殊不知一种语言代表着一种文化,而一种文化的延续除了文字之外,最为重要的载体就是语言了。
所以语言文化其实才是一个民族的灵魂,或者可以说是另一种灵魂,在中国神话里讲究一个三魂七魄,一个正常的人缺了其中任何一样都是不行的,而文化可能就是最为重要的那个命魂,语言就是地魂!
田边美子当初是在她爷爷田边里三郎建议之下选修的中国语言艺术文学,一开始的时候田边美子对于爷爷这样的建议也是深感疑惑的,因为她觉得这什么语言文化和象棋压根儿就是不沾边的东西,可能学了之后是有增长一些文化内涵,可是对于象棋的帮助应该还是有限的。
直到在学习了快半年之后,田边美子才总算是明白了爷爷当初一再坚持的良苦用心。
中国是一个历史悠久的过度,有史记载的应该都是五千多年的历史了,在这漫长历史的长河里,积淀下了非常浓厚的文化底蕴,象棋也就是在各种文化底蕴的积累中慢慢的催生出来的一种棋类运动,想要了解象棋,就必须要了解中国的象棋文化,而中国象棋的文化,又是一门深奥的语言艺术,这些东西那些语言翻译软件是根本无从理解这其中精髓的。
只有是在接触学习了中国语言文化之后,田边美子才慢慢的喜欢上了中文的博大精深,那每一个象形、声形的文字似乎都能够有着一段意义非凡的故事,而田边美子的中文,也就是在那段时间里慢慢的“修炼”成了现在的样子!
“其实我还挺羡慕那些说方言的,我觉得中国的方言真是比普通话都还要难学。”田边美子说道。
“美子喜欢那个地方的方言?”大飞哥问。
“比如说四川的方言我就比较的喜欢,可是不好学,我去年的时候跟着老师学了一段时间,可能是因为我太笨了,没有进展,也就放弃了。”田边美子有些不好意思的这么说道。
“不要说你咯,就是好些四川崽儿说四川话都说得赖克宝吃豇豆悬吊吊的。”大飞哥也是心血来潮了,马上就脱口而出“炫”了一把他的四川话。
“对对对,就是师兄这种,我就是喜欢听这种,感觉特幽默特有气氛,还有那什么……四川最为经典的那句话叫什么来着……我想想……对了,对了,“耙耳朵”,就是“耙耳朵”,我觉得最好笑的就是这个“耙耳朵”了。”田边美子的话匣子打开了也是滔滔不绝的这么说道。
田边美子话都还没有说完的时候大飞哥就已经是笑得眼泪都要下来了。
大飞哥笑道:“美子你知道这“耙耳朵”是什么意思吗?”
田边美子在后排想了想,然后就反问道:“是不是说耳朵很软的意思?”
大飞哥还是笑着回答道:“这大概的意思也就是这个意思,不过在四川话里耳朵很软的意思还有一个。”
“还有一个?那是什么意思?”田边美子一脸不解的问道。
大飞哥抽空扭头看了早就一脸黑线的王小七一眼,然后就笑嘻嘻的对着后排的田边美子解释道:“在四川话里,耳朵很软的另一个意思就是怕老婆,也是“耙耳朵”的谐音。”
田边美子听大飞哥这么一说,这才恍然大悟的“哦”了一声。
“原来这“耙耳朵”是这么一个意思啊?”田边美子在后排自言自语道。
这说话间大飞哥开着车已经是到了南山新街街口,大飞哥的家是在老街那边,所以就送王小七和田边美子到街口了,反正也没有几步路了。
田边美子下车之后和大飞哥寒暄了半天才告别的,临走的时候大飞哥还手指着王小七一脸坏笑的说了一句:“耙耳朵。”
王小七真的是受够了,转过身头也不回的就朝着他家的方向大步的走去。
“师兄你慢点,改天我请你吃饭。”田边美子一边和大飞哥挥手一边着急忙慌的跟在了王小七的身后。
王小七和田边美子回到家的时候,刘大爷和阿四婆已经是没有了踪影。
王小七在房间里仔
手机支付宝搜索752672374即可领取作者发的红包,赶快参与吧!
阅读模式无法加载下一章,请退出
-->>
“小疙瘩小说网”最新网址:https://www.xgedda.com/,请您添加收藏以便访问