い
amayawonaosukusuriwakaenai
连能将你治好的药也买不起
明（あ）くる日（ひ）も明（あ）くる日（ひ）も
akuruhimoakuruhimo
下一天也好再下一天也好
ただ、ひたすらに机（はた）を织（お）る
tadahitasuranihatawooru
只是，一心地织着布
儚（はかな）き红叶（もみじ）の叶（は）のように
hakanakimomijinohanoyouni
就像虚幻的红叶的叶子
あなたの命（いのち）を、散（ち）らせはしない
anatanoichiwochirasewashinai
不轩昂让你的生命，就此消散
季节（きせつ）は流（なが）れて
kisetsuwanagarete
季节流转
夏（なつ）の终（お）わりを告（つ）げる铃虫（すずむし）がリン、と鸣（な）く
natsunoowariwotsugerusuzumushigarintonaku
宣告着夏季的结束的铃虫发出了“铃”的叫声
「绮丽（きれい）な指（ゆび）だね」と
kireinayubidaneto
「真漂亮的手指呢」
伤（きず）だらけの手（て）を握（にぎ）る、その手（て）が
kizudarakenotewonigurusonotega
将满是伤痕的手握住的，那只手
あまりにも冷（つめ）たくて…
amarinimotsumetakute
十分的冰冷……
「いつか、绮丽（きれい）な指（ゆび）がなくなっても、
itsukakireinayubiganakunattemo
「如果有一天，我再也没有漂亮的手指了，
それでも、私（わたし）を爱（あい）してくれますか？」
soredemowatashiwoaishitekuremasuka
就算那样，你还会爱着我吗？」
「当（あ）たり前（まえ）だよ」って咳（せ）き込（こ）みながら
atarimaedayottesekikominagara
说着「那是当然的了」一边咳嗽着
痛（いた）む指（ゆび）を大（おお）きな手（て）が包（つつ）んだ
itamuyubiwoookinategatsutsunda
宽厚的手掌将疼痛的手指包裹住
昼（ひる）も夜（よる）も机（はた）を织（お）り続（つづ）けて
hirumoyorumohatawooritsuzukete
白昼也好黑夜也好持续不断地织着布
早（はや）く、早（はや）く、薬（くすり）を买（か）わなければ…
hayakuhayakukusuriwokawanakereba
快一点，快一点，不买到药的话……
もう少（すこ）し、あと少（すこ）し、红叶（もみじ）が散（ち）る前（まえ）に
mousukoshiatosukoshimomijigachirumaeni
再一会儿，再一会儿，在红叶落尽之前
この指（ゆび）が止（と）まるまで…
konoyubigatomarumade
直到这手指停下为止……
この羽（はね）が、尽（つ）きるまで…
konohanegatsukirumade
直到这羽毛，用尽为止……
呜呼（ああ）落日（らくじつ）の风（かぜ）
aarakujitsunokaze
啊啊落日之风
无情（むじょう）に朽（く）ちていく実（み）の
mujounikuchiteikumino
无情地将枯萎的果实的灯火
灯火（ともしび）を揺（ゆ）らし落（お）とす
tomoshibiwoyurashiotosu
摇动吹落
>
“小疙瘩小说网”最新网址：https://www.xgedda.com/，请您添加收藏以便访问