“除了自己抓以外？只有几个选择。第一个是参加测试。如果你排名足够靠前，地区教授会给你一只初代宠物小精灵。但这只限于前几名20岁以下的训练家，所以对你来说不是一个选择。
“你也可以从当地训练馆馆长那里得到一只神奇宝贝，但这也仅限于当地人，而你不是当地人。唯一的选择就是作为礼物得到一只。大多数人就是这么得到他们的神奇宝贝的。父母或亲戚会出去抓一只神奇宝贝给孩子，让他们开始旅程。如果有人足够幸运，他们的家人会得到一只特别为他们培育的神奇宝贝。”
“你做了什么？”我问他。
马迪跳下凳子，走到口袋商店的前门，为这一天开门。“我？我没有去旅行。对我来说太危险了。不，我休了一年假，和我父母在他们的店里工作。”
我眨了眨眼。“抱歉，这可能是文化差异，但你说的‘休息年’是什么意思？”
“哦，有些人会休学一年去旅行。一般来说，不到14岁的人不会休学，但有时也会看到12岁的孩子休学。并不是每个人都会去参加神奇宝贝之旅，所以有些人（比如我）会做其他事情。大多数训练师只去附近的城市旅行，获得三到四个徽章就回来了，所以大多数“休息年”甚至都不是一年，更像是“休息几个月。”他为自己的笑话笑了起来，然后回到收银台后面的凳子上坐下。我完成了补货工作，准备去后面的房间用马迪的笔记本电脑。