我来说更为简单,我不存在类似汉译英,英译汉的切换理解。在我这儿,猫语就是人话,两者入我耳并无差异,听到的都是人话。而我说出口的,就我自身而言都是人话,可对人就是人话,对猫就自动切换成猫语。好比我向黄璐和小熊翻译猫语,我只是把听到猫所说的话,直接告诉了黄璐和小熊,直观感受是不区分人话和猫语的。可猫咪听到人说话仍是一堆乱码音符,人听到猫说话却也只是喵喵叫而已。
“捕猫人说,凤小姐会西幻。函件,西游,致歉。年年红老板说多少欠。捕猫人说一碗。”小花吃力地翻译着偷听来的话。
我看到于旺用手机扫了扫捕猫人的手机,应该是转账付钱。捕猫人收回手机看了看,满意地把手机收回口袋。
结合所看到的,我大概理解了小花翻译的话。凤小姐会喜欢这只猫,这是只罕见稀有的猫,很值钱。然后于旺询价,捕猫人报价一万元。成交。
我以为于旺拿了猫就会离开星城小区,没想到他和捕猫人别过后,径直朝小区内走来。此时的我无处藏身,正站在小区门口的非机动车行人通道中间,生怕与于旺撞见,我慌慌张张地又折回小区内,跑出非机动车行人通道拐进最近的一栋楼旁,静静等待于旺经过。
好死不死,于旺刚走出非机动车行人通道时,我的手机响了起来。我受惊不浅,赶紧反应敏捷地关掉声音,看了看屏幕,是小熊发来的视频聊天。
于旺听到手机铃响,停下了脚步朝躲在楼侧面的我看了看。没有路灯他应该看不清楚我是谁吧,我心存侥幸地想,然后为了掩饰我在楼侧面的不自然,淡定地接起电话,压低声音说话:“喂?明天休班,嗯嗯,好的,那你定个时间呗!”我不顾电话那头小熊在说什么,一边胡言乱语一边瞥看于旺是否还在朝我这边看。
待于旺对我这边失去兴趣离开后,我连忙放下怀里的小花让它回去,迅速离开了星城小区。就像跟拍明星八卦的狗仔被发现了般落荒而逃。
“小疙瘩小说网”最新网址:https://www.xgedda.com/,请您添加收藏以便访问