程度,特意仔细描述了窦娥受刑的惨状。
王子根本没有仔细听她讲的故事,听到窦娥受刑这一段忽然睁开一只眼来:“你说她受的是什么样的刑具?”
给窦娥受上刑的刑具就是中国古代专门用来逼供女犯人的拶子。看起来像书简,但作用和书简天差地别。绳子上束着的是一根根圆棍,上刑的时候把女犯人的手指夹在圆棍之间,再从两边拉动绳子牵动机括,圆棍就会一齐收紧。俗话说十指连心,只要收几收体弱的人就会晕过去。因为这个刑具在英语里没有固定的翻译,黛静就被它直接音译了过去,所以王子很诧异。
“拶子!拶子!很厉害的!用绳子束上棍子,把手指放到里面夹,很痛的!”绕是黛静精通英语,现在也连说带比画,像个英语半吊子。
她的描述显然不到位,王子又闭上了眼睛:“你们那里对犯人真温和。”黛静顿时有些不忿,激起了她对祖国文化的过度热情——不管是好的还是坏的,都要强调一下中国的“更厉害”:“我们对犯人才不温和呢,我们还有一个对付女犯人的刑法,更厉害,诺,把人绑在凳子上,把手单绑出来,往指甲里插针!”
“小疙瘩小说网”最新网址:https://www.xgedda.com/,请您添加收藏以便访问