中文就好了,我看这也不是很长,最多两三句话而己。”
墨景深又看了一眼她指的那段话,眸色深深,却始终没有帮她翻译。
飞机还有大概三个小时就会降落在海城,季暖一直在看那段话,过道另一边正好坐着一个法国学生,手里有一本中法词典,季暖将词典借了过来,一个词一个词对照着去看。
最后,她拿笔在自己的登机牌上写下翻译出来内容。
Quoiqu“ilsepasse,siunepersonnet“aimeréellement,ellereviendratoujoursavecletemps.
不管发生了什么,如果一个人真的爱你,随着时间的流逝,他/她终会回来。
季暖将词典还给那位法国学生,然后将自己刚刚写下来的话放到墨景深面前。
她目光灼灼的看着他:“我翻译的对吗?”
墨景深瞥了一眼她写在登机牌上的那一整行娟秀漂亮的字,久久没有说话,只是目光淡冷,最后在季暖凑到他眼前来问他时,他看着他,眼神如刀似的足以将她划伤,语调淡漠:“法语有很多种释义,自做多情的人通常会将一句很简单的话翻译的极为浪漫,总的来说,也还是自做多情惹的祸。”
季暖嘴边的笑意没有变浅,反而有些加深的意味:“自作多情也比没有人情味好很多。”
“小疙瘩小说网”最新网址:https://www.xgedda.com/,请您添加收藏以便访问